第五十二章 充当展会临时翻译 一[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[落秋中文网]https://m.luoqiuxs5.com最快更新！无广告！

    这边刚开除谢瑜，那边立刻缺人去盛海市当会展的翻译，这几天霞姐头都大，介绍来的兼职大学生虽说有英语六级八级的，但是一到一些服饰面料名词翻译就翻译不出来，或者用词结结巴巴，没有一点融入性，也没有跟客户进行到沟通的要点，搞得此次外出之行很不顺利，而且都是因为翻译不恰当导致客户不耐烦。

    周一开会的时候，霞姐提到这个事情，让大家发散一下人脉介绍一下自己认识的或者是有这方面才能的都可以毛遂自荐去做翻译，陈迎那时候就很踌躇了，因为她想抓住这个机会，借以此来检验一下自己这一年来学英语的成果，虽然考得了pets英语五级证书，距离专业的外贸翻译差距还是很大，但是她想试一试，突破一下自己现在固有的职业体验。再说也有可能这次是很好的职位晋升机会，因为外贸翻译的工资相对来说福利待遇好很多！

    隔天

    陈迎鼓起勇气走到了霞姐办公室，跟她说明了自己想要挑战这个盛海展会的随行翻译，霞姐一开始是非常质疑的，她并不是很建议陈迎这么短时间，心那么大，从助理升级到外贸跟单员，现在才一年，又想从外贸跟单员跳到另一个职位，前提是陈迎得有这方面的专业知识和能力，但目前霞姐觉得陈迎并不是很突出。

    陈迎觉察到了霞姐对她的质疑，她随后拿出了自考本科和pets英语五级证书，还有前几天刚拿到手的拉丁舞业余四级证书，霞姐看完之后，没有很大的惊喜，但是也没有很平淡的心情，这些不过是证明陈迎在工作之外的时间里尽自己最大化的丰富了自己而已，但是随行她们去展会的翻译还是需要有专业的知识背景的。

    霞姐沉默了十分钟之后，同意了陈迎随行去盛海的展会，但只是郑筝的候补翻译，但是在霞姐看来可能也只是给她一个随行见识的机会，让她知道做翻译工作是没有那么简单的！另一个还是希望她经过此次后能踏实地在外贸跟单员这个岗位上坚持几年！

    陈迎得到霞姐默许后，她非常开心，因为去盛海市是周末，所以还有几天的准备时间，陈迎在当晚就开始在网上搜索作为外贸的随行翻译需要准备的东西，一支录音笔，一个本子，一支笔，还有一瓶口香糖，还下载了两个翻译转换软件。还对公司现有的服装面料和成衣的名称进行了英语的转换，接下来又做了两份翻译的流程图，如果客人是从服装的面料成衣的展示来进行询问，她该怎么回答，如果客人是从哪个成衣和面料的销售量来进行了解，又该怎么回答，拉拉杂杂的细节，她预先设想了很多很多。

    前两个晚上都是在坐这些准备，后面两个晚上都是在临时恶补外国人见面时候的礼节性，那些可以问，那些不可以问，那些需要婉转地说，那些需要直截了当等等。另外，她还把自己的长直黑头发烫了一个微卷，买了一双黑色的高跟鞋和两套得体职业的套装，还买多了几双女士长筒丝袜，放在包包里一并带去。

    到了去盛海市那天

第五十二章 充当展会临时翻译 一[1/2页]

『加入书签，方便阅读』